ما هذا بحق السماء؟
خطى الربيع
مهلًا، مهلًا. خطى الربيع
مَن الذي أعطيته الشوكولاته الخاص بك يا كوباتو؟ خطى الربيع
مَن الذي أعطيته الشوكولاته الخاص بك يا كوباتو؟
أنا؟
أجل!
لقد أعطيتها إلى...
الأستاذة ساياكا، وإيوريوغي، وتوشيهيكو...
هذا ليس ما قصدته!
لمَن أعطيتِ أفضل شوكولاته لديك؟
حسنٌ، أنا أحبّ الجميع لذا...
إذًا، إذًا؟
لنرَ...
أعتذر عن مقاطعة مرحكم، لكن...
لا داعي للانفعال.
أَيمكنك نداء ساياكا لأجلي؟
ما الذي أتيتَ إلى هنا لأجله؟
لقد أتيتُ لمناقشة الأمور معها.
للمرّة الأخيرة.
لا يمكنك ذلك!
أنتِ لن تتنحّي إذًا؟
لن أفعل!
هذه مشكلة.
يا كوباتو...
لا بأس.
دعيه يدخل.
لقد مضى زمنٌ طويل يا ساياكا.
أرجوك.
أمهلنا وقتًا أكثر قليلًا فقط.
أكثر قليلًا؟ كم من الوقت؟
أعتقد أنّي انتظرت بما فيه الكفاية.
لماذا قد تغيّرتَ كثيرًا؟
أنا لم أتغيّر.
هكذا كنتُ في الأصل.
أنت تكذب.
استسلمي بالفعل وحسب.
هل تحاولين ادّعاء الشدّة لأنّي هنا؟
إن كان هذا صحيحًا، فأنتِ تقومين ذلك بطريقةٍ خاطئة.
أنتِ لستِ أكثر من مجرّد غريبة بالنسبة لي الآن.
لهذا ليس لديكِ أيّ خيار ما دمتُ أنا هنا الآن...
أم أنّك تريدين أن تُدمّر الحضانة أمام أنظار الأطفال؟
ليس هناك داعٍ لأن تكوني بهذا الهوس.
أنشأي حضانةً أخرى وحسب.
يا فوجيموتو!
ما الذي تقوله؟!
أنتَ تعرف الأسباب أفضل من أيّ أحدٍ آخر!
يا فوجيموتو!
هذه الحضانة ليس مجرّد مبنى!
إنّها ما ورثته عن المدير الرّاحل!
إنّها غاليةٌ جدًّا!
ليس من الممكن استبدالها ببساطة!
إن لم تكن مجرّد مبنى، فما الذي تحاولون حمايته؟
أَأنت تقول أنّ هذا المبنى أهمّ من الأطفال؟
إن كنتم لا تمانعون أن يصبح الأطفال ضحايا، فابقوا هنا.
لكن يجدر بكم إلقاء نظرة على أولويّاتكم.
أيها الوغد!
كلّا!
وضع يدك عليّ لن يؤدّي سوى تسريع القدر المحتوم غالبًا.
فهمت.
سأقفل الحضانة.
يا أستاذة ساياكا؟
بالمقابل، انتظر حتى مراسم التخرّج رجاءً.
ما الذي تفعلينه يا دوباتو؟
أنتِ...
أنت حقًا...
أنتِ ستبلّلين الأغطية بعدما جفّت مباشرةً.
آسفة.
يا إلهي.
ستزيدين العمل علينا.
آسفة!
سأذهب لمنزل أوكيورا.
وماذا ستفعلين؟
سأطلب منه مجدّدًا ألّا يهدم الحضانة.
لو ذهبتِ، فستجعلين الأمور أكثر تعقيدًا وحسب.
لكن على هذه الوتيرة...
لا تذهبي وحسب.
مهلًا...
أنت...
لمَ قد ظهر فجأة؟
ما الغاية من السؤال الآن؟
أنتم تهدّدونها.
يمكنها رفع دعوى لو أرادت.
لو كانت تستطيع ذلك، لكانت قد فعلت هذا منذ زمن.
إضافةً إلى ذلك...
هي مَن قرر إغلاقها بنفسها.
كفّ عن الثرثرة وارحل فحسب!
لن أستسلم.
سأحمي تلك الحضانة.
وكيف ستفعل ذلك؟
يا لك من غبي، أنت لا تعرف شيئًا حتى.
انتظر!
لم ننتهي من الحديث بعد.
أنت تتصرّف بكلّ غطرسة، قائلًا أنّك ستحمي الجميع.
لو كنتَ تحسب أن الحديث معي سينفعك في شيء، فأنت مخطئٌ تمامًا.
فلتسمعني...
إنّ رئيسنا هو مَن وضع الحضانة نصب عينيه من الأساس.
الرئيس؟
والد أوكيورا.
الدّين الذي لدى حضانة يوموغي...
وُرث من المدير السابق.
هذا...
كلّا.
المدير السابق تورّط في تلك الصفقات المالية ومات من الضغط.
ورغم أنه يعرف كل ذلك...
فذلك الرجل متورط بما أنّه يفعل كلّ ما يمليه عليه والده.
لهذا السبب أقول أنك لا تعرف شيئًا!
أَلا تعرف ما الذي سيحصل لو أصبح الرئيس جادًا حقًّا؟
لهذا السبب أوكيورا قال أنّه سيسوّي الأمر بنفسه.
أنا...
أعتقد أنّ أوكيورا قرّر أن يلعب دور الشرير بنفسه...
باغيًا حماية الحضانة من الرئيس.
وعلاوةً على ذلك، أعتقد أنه فعلها لحماية المرأة التي يحبّها.
أيّ هراء هذا الذي تهذي به؟!
أنت حر في أن تظنّ ما شئت في ذلك.
لكن...
كوباتو، صحيح؟
أنا أدين لها بصنيع.
لهذا السبب لا نريد التسبّب بضجّة وأذيّتها!
افعلوا ما يقوله أوكيورا وحسب.
يمكننا رؤيتها قدر ما شئنا.
دعونا نبحث، لنبحث عن لغزٍ جديد.
جميع الحضانات الأخرى ممتلئة.
طفلي في قائمة انتظار بالفعل.
أعتذر عن انتهاء الأمر بهذا الشكل.
حسنٌ، لنبدأ الأكل!
مـ- ما هذا؟
لو أحببتِ، هل تودين تناول العشاء معنا؟
لن تكوني وحيدةً لو أكلتِ معنا!
يا تشيسي...
ا- المعذرة، أنا أقدّر لكم هذا، لكن لا يمكنني أكل هذا.
هذا صحيح...
ما كان أحدٌ لتكون لديه الشهيّة للأكل في وقتٍ كهذا.
كلّا، في الواقع...
أنا سعيدةٌ حقًّا أنّكم فكّرتم بأمري.
أنا آسفة يا أبي.
لم أستطع حماية الحضانة.
لكن على الرغم من ذلك...
ما زلتُ أريد الثقة به في مكانٍ ما بأعماق قلبي.
أنا حمقاءٌ حقًّا، أَليس كذلك؟
لقد رأيتُ أوكيورا اليوم بالحضانة أيتها السيدة تشيتوسي.
لقد بدى وحيدًا حقًّا.
هكذا إذًا...
ولكنه هو مَن أخبرنا أن نغادر.
مرجحٌ أن أوكيورا ما زال يحب ساياكا...
وما زالت ساياكا تكن له المشاعر ذاتها.
لماذا أوكيورا يفعل هذا ليُحزنها إذًا؟
حتى لو كان النّاس يحبّون بعضهم...
وحتّى لو كانوا يُعزّون بعضهم...
أحيانًا يتحتم عليهم أن يسلكوا دروبًا مختلفة.
ذلك الرجل!
لو لحقته، فمن الممكن أن أعثر على أوكيورا!
أنتِ...
المعذرة!
اسمح لي برؤية أوكيورا!
توقّفي عن هذا وحسب يا آنسة.
أرجوك!
لا فائدة حتى لو التقيته.
فلترحلي.
انتظر!
أبعدها من هنا.
حتّى لو فعلت ذلك، لا أعتقد أنّها ستنسحب بسهولة.
دعها وشأنها إذًا.
إنّها ما تزال هناك.
يا أوكيورا؟
لمَ الجميع مهتمٌ بأمر تلك الحضانة؟
هل تشعر بالبرد يا إيوريوغي؟
بالطبع أشعر بالبرد!
لمَ لا تبحثين عن مظلّة، أو مكان يمكنك أن تحتمي فيه من المطر؟
فكّري قليلًا!
لكن عندها لو نظر أوكيورا من تلك النافذة...
فلن يراني هنا.
لن يخرج إن فعلتِ هذا.
سوف يخرج في وقتٍ ما.
لو لم يخرج اليوم، فربما غدًا.
لو لم يحصل ذلك غدًا، فربما باليوم الذي بعده.
إلى متى تنوين الانتظار؟
إلى أن يخرج ذلك الرجل، سأظلّ أنتظر.
إلى متى ستظلّين هناك؟
أوكيورا!
المعذرة! أوكيورا!
المعذرة!
ليس لديّ شيء للحديث بشأنه معك.
سنهدم الحضانة...
وقيمة الأرض ستُستخدم في سدّ الدّين.
هذا سيسوّي كلّ شيء.
أردت أن أسألك بشأن شيءٍ آخر.
أردت أن أسألك عن ماهية شعورك حقيقةً.
مثلما قلت، الحضانة...
هذا ليس سؤالي!
يا لك من فتاةٍ عنيدة.
السيدة تشيتوسي قالت...
أنّك ما زلتَ تكنّ مشاعرًا للأستاذة ساياكا.
والأستاذة ساياكا ما زالت...
ما زالت تحبّك.
كنتُ أتساءل عمّا كنتِ ستقولينه.
يا أوكيورا!
يا أوكيورا، لو كانت ما تزال لديك معزّة للأستاذة ساياكا...
لمَ قد تُقدم على أشياء قاسية كهذه؟
رغم أنّنا كلنا نحبّها.
الأستاذة ساياكا...
وأنا...
وفوجيموتو...
وجميع مَن بحضانة يوموغي.
جميعنا نحبّ ذلك المكان.
لذا...
أعتقد أنّك فعلت ذلك لحماية الأستاذة ساياكا.
على الرغم من ذلك...
أنتَ سلبت حضانة يوموغي من الأستاذة ساياكا.
لقد جعلتَ الأستاذة ساياكا حزينة.
لا يمكنني اعتبارك شخصًا صالحًا بسبب ذلك.
لكن حتّى لو لم تكُن شخصًا صالحًا، لو كنتَ شخصًا مهمًا للأستاذة ساياكا...
فالأوضاع لا يمكن أن تظلّ هكذا!
أخبرني رجاءً!
عوالمنا ستبقى مختلفة حتى النهاية.
لم أستطع كبح قوّة والدي...
لهذا هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أحميها بها.
أنتَ لا تكره الأستاذة ساياكا، صحيح؟
لا زلت تعزها، صحيح؟
أنتِ!
يا ساياكا...
فوجيموتو.
لم أستطع النّوم...
وأنت كذلك؟
يا ساياكا...
إنّه يقوم بكلّ هذه الأعمال القذرة لأجل حمايتك.
عمّ تتحدث يا فوجيموتو...
عن أوكيورا.
هذا...
لـ- لكن...
هذا لا يعني أنّي أستطيع مسامحته.
ما الذي تقولينه؟!
لو لم تسامحيه، فلن يتبقى له سوى الإختفاء!
أَليس لديك مانع في ذلك؟!
أريدك أن تكوني سعيدة.
هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة.
لهذا عليك أن تكوني معه.
لكن...
حمدًا للرب، لقد استيقظت.
يا أستاذة ساياكا...
هل كنتِ تقفين في المطر لوقتٍ طويل؟
يبدو أنّ الجميع كانوا يحمونني في النهاية.
أنت يا كوباتو، وفوجيموتو...
وذلك الرجل أيضًا.
أين هو أوكيورا؟
لقد غادر للتّو.
ألا تمانعين أن تكون الأمور هكذا؟
يا أستاذة ساياكا...
إن كنتِ ما زلتِ تعتقدين أنّ أوكيورا غالٍ بالنسبة لكِ...
فلتلحقيه ولتحضنيه!
أسرعي!
هذا لا يجدي...
لا تنسي أمنيتك.